🇳🇱 Nederlands

Betreft: Plaatsing van lokkisten

Beste bewoners,

In het kader van de recente meldingen van muizenoverlast in en rondom de flat, zijn er door ons op verschillende plekken lokdozen geplaatst. Deze lokdozen zijn bedoeld om de muizenpopulatie effectief te monitoren en te bestrijden, zodat de overlast voor alle bewoners zoveel mogelijk wordt verminderd.

Wij willen u vriendelijk vragen om de lokdozen niet aan te raken, te openen of te verplaatsen.
Ze zijn zorgvuldig geplaatst op specifieke punten voor een optimaal resultaat.

Medewerking is van groot belang voor een succesvolle bestrijding. Samen zorgen we ervoor dat de leefomgeving voor iedereen schoon en prettig blijft.

Mocht u vragen hebben over deze werkzaamheden, dan kunt u contact met ons opnemen via onderstaand e-mailadres of telefoonnummer.

Wij danken u bij voorbaat voor uw begrip en medewerking.

Met vriendelijke groet,

Team Weijers

 

🇬🇧 English

Subject: Placement of bait stations

Dear residents,

Following recent reports of mouse nuisance in and around the building, we have placed bait stations at various locations. These stations are intended to effectively monitor and control the mouse population, helping to reduce nuisance for all residents.

We kindly ask you not to touch, open, or move the bait stations.
They have been carefully positioned at specific points for optimal results.

Your cooperation is essential for successful pest control. Together, we can ensure that the living environment remains clean and pleasant for everyone.

If you have any questions regarding these activities, please feel free to contact us using the email address or telephone number provided below.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

 

Kind regards,
Team Weijers

 

🇩🇪 Deutsch

Betreff: Aufstellung von Köderboxen

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,

Aufgrund aktueller Meldungen über Mäusebelästigungen in und um das Gebäude haben wir an verschiedenen Stellen Köderboxen aufgestellt. Diese dienen dazu, die Mäusepopulation effektiv zu überwachen und zu bekämpfen, um die Belästigung für alle Bewohner so weit wie möglich zu reduzieren.

Wir bitten Sie freundlich, die Köderboxen nicht zu berühren, zu öffnen oder zu verstellen.
Sie wurden sorgfältig an bestimmten Punkten für ein optimales Ergebnis platziert.

Ihre Mitarbeit ist entscheidend für eine erfolgreiche Schädlingsbekämpfung. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass die Wohnumgebung für alle sauber und angenehm bleibt.

Wenn Sie Fragen zu diesen Arbeiten haben, können Sie uns über die unten angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer kontaktieren.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Mit freundlichen Grüßen,
Team Weijers

 

🇵🇱 Polski

Dotyczy: Ustawienia stacji deratyzacyjnych

Drodzy Mieszkańcy,

W związku z ostatnimi zgłoszeniami dotyczącymi obecności myszy w budynku i jego okolicy, umieściliśmy w kilku miejscach stacje deratyzacyjne. Służą one do skutecznego monitorowania i zwalczania populacji myszy, aby zmniejszyć uciążliwość dla wszystkich mieszkańców.

Uprzejmie prosimy, aby nie dotykać, nie otwierać ani nie przestawiać stacji deratyzacyjnych.
Zostały one rozmieszczone w odpowiednich punktach, aby zapewnić jak najlepszy efekt.

Państwa współpraca jest kluczowa dla skutecznej walki ze szkodnikami. Razem zadbajmy o to, aby nasze otoczenie pozostało czyste i przyjemne dla wszystkich.

W przypadku pytań dotyczących tych prac, prosimy o kontakt poprzez podany poniżej adres e-mail lub numer telefonu.

Z góry dziękujemy za wyrozumiałość i współpracę.

Z poważaniem,
Team Weijers

 

 

🇸🇦 العربية (Arabisch)

الموضوع: وضع صناديق الطُعْم

السادة السكان الكرام،

نظرًا للتقارير الأخيرة حول وجود الفئران في المبنى وما حوله، قمنا بوضع صناديق طُعْم في عدة أماكن. تهدف هذه الصناديق إلى مراقبة ومكافحة انتشار الفئران بشكل فعّال، وذلك للحد من الإزعاج لجميع السكان.

نرجو منكم عدم لمس أو فتح أو نقل صناديق الطُعْم.
فقد تم وضعها بعناية في أماكن محددة لتحقيق أفضل النتائج.

إن تعاونكم ضروري للغاية لنجاح عملية المكافحة. وبمساعدتكم، نضمن معًا الحفاظ على بيئة سكنية نظيفة ومريحة للجميع.

إذا كانت لديكم أي أسئلة بخصوص هذه الأعمال، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المذكورين أدناه.

نشكر لكم تفهّمكم وتعاونكم مقدمًا.

مع أطيب التحيات،
فريق Weijers